Body Maps is a transaltion of the book of poems by Elga Reategui Zumaeta translated by Alvaro Torres Calderon.
In this book Alvaro Torres Calderon brings us a beautiful English Language Version of the original “Mi Cuerpo.”
The art of the translator is to maintain the escence, the rhythm and the soul of the original and this collaboration between Elga Rategui and Alvaro works well together.
Women authors see the world with a unique view where men only hope to go. This view has been shaped by history and life.
__________________________________________________________
Body Maps es la traduccion del libro de poemas por Elena Reategui Zumaeta; trducido por Alvaro Torres Calderon.
En este libro Alvaro nos regala una hermosa version en Ingles del original “Mi Cuerpo”
el arte del traductor es mantener la escencia, el ritmo y el alma del original y en esta colaboracion entre Elga y Alvaro nos damos cuanta que trabajan bien, juntos.
Las mujeres autoras ven el mundo con un punto de vista unico donde los hombres solo esperan poder ir. Este punto de vista ha sido formado por la historia y por la vida.
