• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Pandora Lobo Estepario Press

Publishers of Art Books

  • English
    • About us
    • Speak up!!
    • Privacy Policy
    • Participation Policy
  • Español
    • Quienes somos
    • Publica tu obra
    • Habla!
    • Poliza de participacion
    • Poliza de Privacidad
  • Publications
    • Red Teardrop Κόκκινο δάκρυ
    • Cracked spaces
    • Ejercicio en la oscuridad*An exercise in the darkness
    • Tiempo eterno/Timeless
    • Relatos diplomaticos
    • Chicago Express
    • Balamkú
    • Poemas enojados, mal educados y de los otros
    • De los peces la sed
    • El cuaderno del Pendolista
    • Mar en los huesos
    • Corazon de hojalata/Tin Heart
    • Mantras para bailar
    • Dreaming Rhytms, despertando silencios
    • Tinta Negra
    • Unveiling the Mind
    • Body Maps
    • Corazón Pintado
    • Noche de Colibríes
    • Chiaroscuro
    • The Lost Letters of Mileva
    • The Rhythm of Every Day Things
    • Photographs and Poems 2004
    • Aunque la nieve caiga de repente
    • Cielo de Magnolias, cielo de silencios
    • Cantología I/Palabra Pura/Guild Complex
  • Upcoming Publications
  • Publish your Work
    • Publica tu obra
  • Bookstore
    • Bookstore

Balamkú

Balamkú de Xánath Caraza Traducido por Sandra Kingery.
Balamkú by Xánath Caraza Translated by Sandra Kingery.

2nd place Best Poetry Book in Spanish

Primera Edición / First Edition (228 pages)

ISBN—10: 1-940856-39-6
ISBN—13: 978-1-940856-39-1

Library of Congress Control Number: 2019902715

Paperback: 228 pages
Publisher: Pandora Lobo Estepario Productions (April 2, 2019)
Language: English
Product Dimensions: 5.5 x 0.6 x 8.5 inches
Shipping Weight: 12.6 ounces (View shipping rates and policies)

There are a thousand registered ancient Maya city sites just in the Mexican state of Campeche (west side of the Yucatán peninsula), including the dozen visited by poet Xánath Caraza, where she composed the poems in this text. Balamkú is one of those sites, and most moving to view and experience. The ancient cities of our hemisphere, Calakmul, Balamkú, others under the “Maya” umbrella term, and many in central Mexico, are important to view and study. Xánath Caraza’s verses will provide a spiritual roadmap accompanied by fallen leaves, Mayan rocks, wind, and liquid serpents of jade carved on every one of these pages.

Hay más de mil sitios mayas antiguos registrados sólo en el estado mexicano de Campeche (el lado oeste de la Península de Yucatán), incluyendo la docena visitada por la poeta Xánath Caraza donde compuso los poemas en este texto. Balamkú es uno de esos sitios, el más conmovedor de todos para ver y experimentar. Las ciudades antiguas de nuestro hemisferio, Calakmul, Balamkú, otras bajo el término amplio “maya” y muchas en el México central son importantes para ser vistas y para ser estudiadas. Los versos de Xánath Caraza nos proveerán de un mapa de ruta espiritual acompañado de hojarasca, piedras mayas, viento y serpientes líquidas de jade grabadas en cada una de estas páginas.

Price: $ 14.00 Amazon

Footer

Why

We believe that each book is a work of art.

Xanath Caraza: Tinta negra/Black Ink 2017/Balamku 2020

Contemporary literature

Literature is happening now. We look at the past and listen to the contemporary voices around us.

Multilingual publishing

In a multilingual society we cannot limit our publications to one language. Some work is translated and some of it is presented in the original.

Copyright © 2025 · Pandora lobo estepario productions· · Log in